27 maggio, 2005

E' in corso il festival INTERMUNDIA

INTERMUNDIA 2005
23-28 maggio 2005
ROMA, Giardini di Piazza Vittorio
Ingresso Libero e Gratuito

SPETTACOLI SERALI (ore 21.00)
23 maggio
ALFREDO MARCUCCI TRIO La Leggenda del Tango (ARGENTINA)
MALUF I Fiori dell’Esquilino (ARGENTINA-MAGHREB)
24 maggio
TIBETAN MONKS (foto) Danze rituali e Canti mistici dei Monaci Buddisti (TIBET)
25 maggio
ACQUARAGIA DROM & MIMMO EPIFANI Pizzicalazingara! … dal Salento ai Carpazi (ROM-ROMANIA-ITALIA)
26 maggio
MUSAFIR I Gitani del Rajasthan: fachiri, funamboli, musicisti (INDIA)
27 maggio
MAMA AFRICA. TAMBURI DI ROMA Percussioni Africane nella Città Eterna (SENEGAL-MALI-ZAIRE-RUANDA-USA-ITALIA)

LETTERE e SUONI MIGRANTI (ore 19.00)
23 maggio
lettere di CHRISTIANA DE CALDAS BRITO Le parole liberano l’anima (BRASILE)
suoni di Raoul “Cuervo” Scebba (ARGENTINA) "Toques y miracles”
24 maggio
lettere di GABRIELLA GHERMANDI Un Canto per Mamma Heaven (ITALIA-ETIOPIA) suoni di Famiglia Namol (ROMANIA) "Ciorba!!!!!!!”
25 maggio
lettere di AMARA LAKHOUS Come farsi allattare dalla lupa senza che ti morda (ALGERIA)
suoni di Epifani Barbers (SALENTO-ITALIA) "Il Ballo di San Vito”
26 maggio
lettere di IGIABA SCEGO Dubbi di una scrittrice in cerca della sua identità (SOMALIA)
suoni di Africa Band (ERITREA) "Le corde del Khrar”
27 maggio
lettere di PAP KHOUMA Un uomo in transito (SENEGAL)
suoni di Djembè Roads (ERITREA) "Il ritmo e i suoi fratelli”

RASSEGNA DI CORTI SUI TEMI DELL’IMMIGRAZIONE E DELL’INTEGRAZIONE (ore 20.30)
23 maggio
Mitumba. The second hand road (52’) di Raffaele Brunetti
24 maggio
Kelibia/Mazara (11’) di Gianfranco Pannone e Tarek Ben Abdallah Così vicini, così lontani (26’) di Gianfranco Pannone e Tarek Ben Abdallah
25 maggio
Ragazzi del Ghana (30’) di Alessandro Angelini
26 maggio
Senza Paura. Storia e musica di lavoratori notturni (40’) di Ascanio Celestini
27 maggio
Piazza del Mondo (52’) di Kadour Naimi

Organizzazione: Finisterre www.finisterre.it
Direzione Artistica: Erasmo Treglia

24 maggio, 2005

Il 10 giugno parte il Malastrana festival 2005

MALASTRANAFESTIVAL 05 festival no copy-right, un festival fatto da artisti per gli artisti, l'arte e la gente a ingresso gratuito
10-11-12 giugno 2005-04-21, 4. edizione
Habanera notizie
Un festival molto particolare nato a Pisa nel 2001 all'abazia di San Zeno uno spazio antico per ospitare delle performance contemporanee. L'idea e' venuta ad un gruppo di associazioni pisane che a budget zero volevano invogliare gli artisti ad unirsi in un percorso creativo senza obbligazioni economiche ma solo l'arte per l'arte in una purezza che e' difficile trovare nel mercato commerciale dell'arte contemporanea.
Al primo appello oltre alle associazioni promotrici (Ombradipeter, Teatro del te' e Gruppo Icaro) si sono uniti artisti e performer venuti da tutta l'italia e alcune parti del mondo come Brasile e Africa, attraverso Internet ed alcuni canali per l'arte fuori dai circuiti ufficiali la notizia si e' diffusa rapidamente e in meno di due mesi si e' potuta realizzare la prima edizione del Malastrana con più di 100 performance ed expo in una 5 giorni che registro' una presenza di 5000 spettatori.

Il festival dopo questo successo ottenuto nella prima edizione ha chiesto al Comune di Cascina di sostenere l'iniziativa; il dottor Lorenzi assessore alla cultura del Comune al primo incontro ha accettato la proposta e ha messo a disposizione tutti i luoghi culturali della città la nuova biblioteca, la mostra del mobile e il centro storico con il corso, la piazza ed i vicoli chiusi per una tre giorni nel secondo weekend di giugno per ospitare expo e performance di ogni tipo.
Dopo due edizioni a Cascina ecco la terza edizione a cura dell'Ombra di Peter che ha affidato la direzione artistica a Vincenzo Cirillo che da due anni in residenza artistica in Francia ha potuto allargare gli orizzonti del festival infatti quest'anno il festival presenta degli eventi in collaborazione con il festival Temps des paroles di Dijon (Fr) e con il festival Maya di Pescara (Ita) pur lasciando intatto lo spirito della manifestazione che vuole che tutti gli artisti partecipanti presentino
improvvisazioni create sul luogo o composizioni che non siano tutelate da diritti d'autore e che accettino la collaborazioni di artisti di altre discipline provenienti da altre zone d'italia o d'europa.
Ogni artista che partecipa al festival e' il diretto responsabile delle sue performance ed e' libero di esibirsi ogni volta che lo desidera anche in luoghi diversi affrontando anche altri linguaggi artistici oltre alla disciplina proposta. Malastrana prende nome dal quartiere d'artisti della città di Praga e in onore di questi si presenta come una vetrina spontanea per far conoscere talenti artistici che operano nell'undergraund ma che hanno anni di esperienza e tournee europee quindi non una manifestazione commerciale che attraverso grandi nomi popolari vuol richiamare le grandi folle, ma che grazie al passaparola e la qualità artistica riesca a richiamare un pubblico numeroso e mostrargli un'altra faccia dell'arte che non sia quella proposta dai media televisivi e radiofonici commerciali.
Quest'anno in cartellone saranno presenti per la musica i milanesi Ludmila, Femina Faber, Nuke Satori, i Genovesi Musicanti Armonici e i bolognesi Spider Joint, per il teatro saranno presenti l'associazione Alba, U.T.E. Università della Terza età di Pontedera, il Festival Temps de Paroles, per la danza Sarah Fontana, il gruppo Ghuel, Simona Baracico, per i video i Teatri Offesi di Pescara presentano " Il plagiatore "; per le conferenze e letture saranno presenti Pippo Carruba, Alessandro Baracico, Carla Joly; per l'arte plastica saranno presenti 40 artisti esposti alla mostra del mobile e nel palazzo della cultura; per la pittura dal vivo il maestro Giorgio Fornaca si esibirà in vari luoghi del festival. Durante il Malastrana saranno presenti stand di artigianato artistico e numerose sono le performance attese fuori programma; l'ingresso a tutti gli eventi e' gratuito e l'orario del festival e' dalle ore 18 alle ore 23, nel centro di Cascina, Pisa.
Il festival ha uno spirito molto libero tutti possono esibisirsi durante i giorni del festival ed e' sufficiente presentarsi alle 17 di ogni giorno, alla direzione del festival, e concordare le esibizioni di danza, teatro, musicali; per quanto riguarda la pittura gli artisti possono mettersi a dipingere dove vogliono, l'importante e' proteggere il suolo con cartoni o plastica e portarsi l'occorrente necessario.
Per informazioni Simona 347.8268107 oppure ombradipeter@hotmail.com.
Per conoscere il programma completo www.malastranafestival.it

10 maggio, 2005

Corso di Peter Schumann (Bread and puppet) ad Abbiategrasso (MI)

Peter Schumann, fondatore del Bread & Puppet Theater, sara' in Italia per realizzare un laboratorio di costruzione di pupazzi e di una messa in scena di uno spettacolo di piazza.
Bread and puppet - habanera notizie
Il laboratorio e' promosso dal Comune di Abbiategrasso nell'ambito del Festival del Mimo e del Teatro di Strada, giunto quest'anno alla sua X edizione, e si terrà dal 16 al 22 maggio.
Lo stage prevede una parte di costruzione di pupazzi, maschere e figure animate utilizzando cartone, cartapesta e materiale di riciclo, e una parte di messa in scena per uno spettacolo di piazza, preceduto da una parata, il tutto sotto la direzione di Peter Schumann, utilizzando i linguaggi teatrali che hanno reso famoso il Bread and Puppet in tutto il mondo.
Info: Ufficio Cultura del Comune di Abbiategrasso: 02/94692464

02 maggio, 2005

UNCOOL 2005, festival jazz (e non solo) dedicato a Egberto Gismonti

Festival of jazz improvised planetary and cosmo music dedicated to Egberto Gismonti
Habanera notizie
5th - 8th May 2005
Le Prese - Cavresc, Lago di Poschiavo, Cantone, Poschiavo, Switzerland
biglietto musica = free train ride on the Rhatische Bahn ® Ferrovia Retica
FESTIVAL 180 CHF / 120 Euro, DAY TICKET 60 CHF / 40 Euro
www.uncool.ch
info@valposchiavo.ch

5th - 8th May 2005
Le Prese - Cavresc, Lago di Poschiavo, Cantone, Poschiavo, Switzerland
EGBERTO GISMONTI with MARLUI MIRANDA, BERNARD WYSTRAETE and ALEXANDRE GISMONTI (Brasil)
THE SUN RA ARKESTRA (USA)
SHIBUZASHIRAZU (Japan)
ROOT DOWN (Switzerland)
STEAMBOAT SWITZERLAND
KALI Z. FASTEAU with BOBBY FEW, WAYNE DOCKERY, STEVE Mc CRAVEN (USA)
FREDERIC LE JUNTER (France)
DJ DELLA VALLE (Switzerland)
PLAYING TOGETHER - workshop performance
GOETZ ROGGE - video projection
GABRIELE WORGITZKI - photography video exhibition "SECRET PATH"
ROMANO ZALA, DAVID WOHLSCHLAG, MAURO LARDI - photography exhibition

12th INTERNATIONAL SUN RA CONVENTION
5th - 8th May 2005 organized by Hartmut Geerken - Pensione Solaria, Le Prese

UNCOOL SCHOOL 2005
2nd - 4th May Poschiavo Switzerland
concerts and workshop by the Festival musicians
for children of the Valposchiavo, Valtellina and young guests

biglietto musica = free train ride on the Rhatische Bahn ® Ferrovia Retica
FESTIVAL 180 CHF / 120 Euro, DAY TICKET 60 CHF / 40 Euro
www.uncool.ch
info@valposchiavo.ch


P R E S S E M I T T E I L U N G
UNCOOL festival of jazz improvised planetary and cosmo music
5.-8. MAI 2005 LE PRESE / POSCHIAVO
Vom 5.-8. Mai findet in Poschiavo / Le Prese das internationale UNCOOL Festival of jazz improvised planetary and cosmo music statt.
Exklusiv ist EGBERTO GISMONTI, Gitarrist und Pianist aus Brasilien in 3 Konzerten zu horen. Er gehort zu den wichtigsten Vertretern der zeitgenossischen Musik. Sein Spiel ist durchaus klassisch auf einer 10-saitigen Gitarre und dem Piano. Seine Studien der indianischen Musik geben seinen Kompositionen eine unerwarteten Naturverbundenheit.

Das spektacoolare Programm umfasst 3 Big Bands: das 39-kopfige japanische Orchester SHIBUSA SHIRAZU (was ubersetzt so viel wie ’be not cool’ heisst), THE SUN RA ARKESTRA unter der Leitung von Maestro MARSHALL ALLEN (16 Musiker, 2 Tanzer), das seltene Stucke ihres Grunders Sun Ra spielt und die Schweizer Formation ROOT DOWN (16 Musiker) unter der Leitung von Tommy Meier, dessen musikalische Orientierung Verbindung nach Afrika knupft.

Als Erganzung zu den Konzerten von THE SUN RA ARKESTRA findet die 12. SUN RA CONVENTION statt, organisiert von Hartmut Geerken (Pensione Solaria).

Ferner erwaten die Besucher ein wunderbares Quartet mit KALI. Z. FASTEAU (Saxophon, Ney, Shakuhachi), BOBBY FEW (Piano), WAYNE DOCKERY (Bass) und STEVE McCRAVEN (Schlagzeug), eine ungewohnliche Klanginstallation von FREDERIC LE JUNTER und verschieden instrumentierte Konzerte von STEAMBOAT SWITZERLAND.

Zwei Ausstellungen zeigen Videos und Photos junger Kunstler aus Berlin GABRIELE WORGITZKI und dem Puschlav ROMANO ZALA, DAVID WOHLSCHLAG und MAURO LARDI, letzterer ist auch fur das graphische Erscheinungsbild des Festivals verantwortlich. Das Buhnenbild wird von GoTZ ROGGE und OLAF RUPP als Video Projektion gestaltet.

Das biglietto musica FESTIVAL kostet 180 chf / 120 euro und offeriert zum Eintritt ins Festzelt in Le Prese am See als UMWELTBEITRAG gratis die Reise durch die Alpen von Chur bis zum Festival und retour. Zudem kann die Berninastrecke von St. Moritz bis Tirano wahrend des Festivals gratis abgefahren werden.
Das biglietto musica GIORNALIERA kostet 60 chf / 40 euro und offeriert als Tageskarte ebenfalls die gratis Anreise auf der Berninastrecke und am folgenden Tag die Ruckreise.

GRATIS sind samtliche Konzerte auf der Piazza und auf Alp Grum (das Restaurant ist geoffnet wahrend des Festivals). Zudem bezahlen Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren und die Ortsansassigen keinen Eintritt ins Festivalzelt.

Cornelia Muller la ciaf, Direktor UNCOOL 2005
Dr. Cornelia C. Muller la ciaf
phone +41 81 844 0050 mobile +41 76 439 9346
www.uncool.ch
thekey@uncool.ch



P R E S S R E L E A S E
UNCOOL 2005
Festival of jazz improvised planetary and cosmo music
From 5th – 8th May the international UNCOOL Festival of jazz improvised planetary and cosmo music is taking place in Poschiavo / Le Prese.
EGBERTO GISMONTI, guitar player and pianist from Brazil will be heard in 3 exclusive concerts. He belongs to the most important representative musicians of contemporary music. His play is also classic on a 10-string guitar as well as the piano. His studies of the Red Indian music gives his composition an unexpected reference to nature.
The spectacular program includes 3 big bands: The 39 pieces Japanese orchestra SHIBUSA SHIRAZU (which meaning is ‘be not cool’), THE SUN RA ARKESTRA under the direction of MARSHALL ALLEN (16 musicians, 2 dancers) that will play rarely heard compositions of its founder Sun Ra, and the Swiss orchestra ROOT DOWN (16 musicians) under the direction of TOMMY MEIER who musically links to Africa.
The concerts of THE SUN RA ARKESTRA is accompanied by the 12th SUN RA CONVENTION organized by Hartmut Geerken (Pensione Solaria, Le Prese).
Additionally the visitors can expect a wonderful quartet with KALI. Z. FASTEAU (saxophone, ney, shakuhachi), BOBBY FEW (piano), WAYNE DOCKERY (Bass) and STEVE McCRAVEN (drums), an unusual sound installation by FREDERIC LE JUNTER and differently instrumented concerts by STEAMBOAT SWITZERLAND.
Two exhibitions show videos and photos of young artists from Berlin GABRIELE WORGITZKI and the Poschiavo valley ROMANO ZALA, DAVID WOHLSCHLAG and MAURO LARDI, latter being responsible for the graphic image of the festival. The stage scenery will be created by video projections by GoTZ ROGGE.

The biglietto musica FESTIVAL costs 180 chf / 120 euro and offers apart from the festival performances in the tent at the lake site of Le Prese, the free train ride with the Rhatische Bahn from Chur across the Alps to the festival (roundtrip) as CONTRIBUTION to the ENVIRONMENT. On top the Bernina track from St. Moritz to Tirano (I) is offered gratis during the festival. The biglietto musica GIORNALIERA costs as day ticket 60 chf / 40 euro and also offers a free roundtrip on the Bernina track (return journey on the next day possible).
The biglietto musica is sold: Ente Turistico Valposchiavo, station Tirano, station Chur.
info@valposchiavo.ch T 081 844 05 71 F 081 844 10 27

GRATIS are all open-air concerts at the Piazza and Alp Grum (the restaurant will be open), entrance for children and young people up to 16 years of age, as well as the local inhabitants.

Dr. Cornelia C. Muller la ciaf – Director UNCOOL 2005
phone +41 81 844 0050 mobile +41 76 439 9346
www.uncool.ch
thekey@uncool.ch